Lets Talk

Media &
Localization
Solutions

Learn more

Who we are

IPH Studios began as a small operation but quickly evolved into a leading global destination for comprehensive localization services.

Our all-in-one service offers subtitling, dubbing, translations, video game localization, audio books and more.

What sets us apart? It’s not just our top-notch quality or lightning-fast delivery. It’s the dedication we put into every project, ensuring your content resonates in every language and culture, illuminating its essence.

With strategically positioned offices in Beirut and Dubai, and partners across the globe, we cater to clients worldwide, ensuring seamless accessibility and support.

Learn more

Multi-National Team

Friendly Team

Diversity in Work

Serving over 30 countries

What we do

Discover a comprehensive range of localization services tailored to your needs, including subtitling, dubbing, translations, video game localization, audio books and more.

Learn more

Latest work

View All

الثمن

Pokémon

المتوحش

Game Of Thrones

Teen Titans Go

Our clients

Customer Success

Results that
build trust

100k+

Of Localized
TV Hours

20+

Recording Studios

25+

Years of Experience

8+

Mixing Suites

Don’t just take our
word for it!

“Working with IPH for more than a decade, using their localization services for Dubbing and Subtitling. IPH demonstrates very high work ethics, dedicated and very professional, the quality of the output is impeccable! We have ventured into so many successful projects together throughout the years, but the one that stands out was dubbing the Turkish series Thalath Qurush, where IPH delivered 3 commercial dubbed and subtitled in English & Arabic episodes with amazing quality within 3 days during Covid-19 in 2021! I’m looking forward to more projects to come.”
Nadia Jaradeh
OSN
“IPH has been our trusted partner for the last 4 years. They have supported us in dubbing, subbing and adapting hours of content for our business in the UAE and KSA.  They have extensive local knowledge in a wide variety of dialects, adapting content to make it suitable for the local audience. The team is friendly, attentive and efficient making it a pleasure to do business with them! “
Rania Merhej
Enhance
“Working with IPH has been an absolute pleasure. The level of professionalism and friendliness demonstrated by IPH has truly set a high standard. Delivering our subtitles on time, and often earlier than expected, has been a game-changer for our podcast production schedule. IPH has shown exceptional understanding and responsiveness to our urgent requests. The team's ability to meet our urgent needs with grace and efficiency has been a lifesaver and we genuinely appreciate the reliability. Moreover, I must highlight the impressive quality of the subtitles provided by IPH. Translating expressions from Lebanese dialect can be a nuanced task, but your team consistently delivers translations that capture the essence and authenticity of our content.“
Dana Abdessamad
Sarde After Dinner
“I’ve worked with IPH for over a decade and the team has always been professional and eager to take on new challenges. IPH has always aimed for perfection in their work and set very high standards in their deliveries. I've always felt and been treated as a family member rather than a client.
Rafed Salem
Riot Games
“IPH Studios’ subtitling services were one of the key drivers that contributed to the success of our Podcast Sarde (after dinner). By subtitling our episodes effectively and accurately (Mostly from Arabic to English), they rendered our content more accessible to demographics we never thought of, namely those that simply want to learn Arabic or second-generation Arabs who wanted to know more about their culture. By employing IPH’s services, we were consistently delivered high quality content on a weekly basis in different languages which put our podcast on the map with a viewership spanning across more than 150 countries, catering to a local, regional, and global audiences alike. Having worked with IPH for over 2 years and a half, we at Sarde (after dinner) Podcast can confidently say that their customer service has been great. We owe much of our success to IPH, and we see ourselves working with them for the foreseeable future. “
Mouin Jaber & Médéa Azouri
Sarde After Dinner
“IPH plays a major role in enabling MBC Group to entertain the audience with international content in local languages. Through many years of working with Image production company we have always challenged them with several tasks and they have always delivered with utmost quality. Image Production House as a company is courteous and very professional and it is our privilege to witness the growth of this company and hope to be working alongside for many years to come.”
Akbar Syed
MBC

We like you too,
Let’s talk!

    Celebrating our
    25thAnniversary!

    25 YEARS OF
    LOCALIZATION